-
1 está nadando en oro
Испанско-русский универсальный словарь > está nadando en oro
-
2 barro
I mcurar con baños de barro — лечить грязями2) глинаbarro chino — китайский фарфорloza de barro — гончарные изделия; фаянсовая (глиняная) посуда; керамикаbarro cocido — обожжённая глина, терракота6) разг. гроши; мелкие деньгиdar a uno barro a mano — подкинуть деньжат кому-либоtiene barro a mano — у него денег куры не клюютarrastrarse por el barro — барахтаться в грязиcubrirse ( mancharse) de barro — покрыть себя позором, запятнать своё имя8) Арг. запутанное дело••estar comiendo (mascando) barro разг. — гнить в земле сыройvender una cosa por barro y tierra Кол. — продавать за бесценокII mпрыщ; угорь -
3 chala
f1) Ам. листья кукурузного початка3) Арг., Бол. деньги••pelar la chala Р. Пл. — обчистить, обобрать как липкуtiene mucha chala Бол. — у него денег куры не клюют -
4 barro
I m1) (жидкая) грязь; слякоть2) глинаloza de barro — гончарные изделия; фаянсовая (глиняная) посуда; керамика
barro cocido — обожжённая глина, терракота
5) пустяк, ерунда, мелочь6) разг. гроши; мелкие деньги7) позор, бесчестье; стыд, срамcubrirse (mancharse) de barro — покрыть себя позором, запятнать своё имя
8) Арг. запутанное дело••II mпрыщ; угорь -
5 chala
f1) Ам. листья кукурузного початка2) Бол. оболочка (злаков)3) Арг., Бол. деньги••pelar la chala Р. Пл. — обчистить, обобрать как липку
-
6 le sale el dinero por las orejas
мест.разг. у него/нее денег куры не клюют, у него/нее деньги торчат из ушей, у него деньги торчат даже из сапог, у него/нее денег полная мошна, у него/нее деньги торчат из всех карманов, у него/нее деньги торчат из каждого карманаИспанско-русский универсальный словарь > le sale el dinero por las orejas
-
7 es un manirroto
сущ. -
8 es una bolsa rota
сущ. -
9 está forrado de oro
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > está forrado de oro
-
10 le basta el dinero
мест.общ. (alcanza) денег у него достанет -
11 nada en oro
сущ. -
12 apreciar
vt2) определи́ть; установи́ть; обнару́житьel médico le apreció (la, una) rotura de ligamentos — врач обнару́жил у него́ разры́в свя́зок
3) воспринима́ть; различа́ть; ( о приборе) пока́зывать4) a uno; algo (como nc; + circ, en mucho; poco; por algo) цени́ть кого; что (как кого; высоко; низко; за что); уважа́ть кого (за что)le aprecio mucho como ingeniero — я | о́чень | высоко́ | ценю́ его́ как инжене́ра
-
13 llevar
1. vt1) нести́; везти́; унести́; увезти́; отнести́; отвезти́; носи́ть; вози́ть2) носи́ть, име́ть (на себе) чтоlleva un traje nuevo — а) на нём но́вый костю́м; он в но́вом костю́ме б) у него́ но́вый костю́м; он хо́дит в но́вом костю́ме
el perro lleva muchas pulgas — у соба́ки мно́го блох
3) носи́ть, переноси́ть, разноси́ть ( к-л качество)4) дава́ть, приноси́ть (в т ч урожай); доставля́тьllevar algo aparejado, consigo, en sí, envuelto, implícito — нести́ с собо́й, влечь за собо́й ( к-л последствия); вести́ к чему
5) algo (a uno) приноси́ть, доставля́ть, причиня́ть ( к-л переживание) (кому)6) a uno a un sitio вести́ кого куда7) a uno de; por algo вести́, тяну́ть кого за чтоllevar de, por los cabellos — тащи́ть, таска́ть за во́лосы
llevar del diestro — вести́ за недоу́здок
8) a uno; algo a algo (при)вести́ кого; что к ( к-л состоянию); довести́ кого; что до чего; заста́вить кого; что + инфllevar a pensar — привести́ к к-л мы́сли; навести́ на к-л мысль
9) пра́вить, управля́ть (лошадью; машиной); вести́ ( машину)10) вести́ (дело; хозяйство); управля́ть, занима́ться чемella lleva la casa — на ней (лежи́т) дома́шнее хозя́йство
llevar adelante algo — (как пр успешно) вести́, проводи́ть, осуществля́ть
11) (bien; mal) algo (хорошо; плохо) справля́ться, управля́ться с чем; справля́ться, не справля́ться с чем12) (bien; mal) a uno (хорошо; плохо) обраща́ться с ( зависимым человеком)13)llevar (bien; mal) a uno; algo; algo a uno — (хорошо; плохо) переноси́ть что; выноси́ть, не выноси́ть кого ( чей-л характер)
le llevo mal los modales — терпе́ть не могу́ его́ мане́р(ы)
14) держа́ть, уде́рживать, сохраня́ть ( к-л состояние); держа́ться чегоescribimos tres y llevamos una — три пи́шем, оди́н - в уме́
llevo muy atrasado el libro — я уже́ давно́ до́лжен был верну́ть э́ту кни́гу
llevar camino, dirección, tendencia, etc, de algo — а) дви́гаться к чему б) вести́ себя́ к-л о́бразом
lleva escritas cien páginas — он написа́л уже́ сто страни́ц
16) (ger) + x + circ пробы́ть, прожи́ть, провести́ (x времени; до к-л момента) где; какllevaban (viviendo) un año en Madrid — они́ уже́ год (как) жи́ли в Мадри́де
lleva tres semanas sin venir por aquí — он уже́ три неде́ли сюда́ не захо́дит
el camino me llevó mucho tiempo — на доро́гу у меня́ ушло́ мно́го вре́мени
18) x de; por algo разг получи́ть, взять (x денег) за что19) x a unoа) быть бо́льше, ста́рше и т п кого на x чегоte llevo diez centímetros — я вы́ше тебя́ на де́сять сантиме́тров
б)2. vi a un sitiotb llevar de ventaja — обгоня́ть, опережа́ть кого на x чего
( о пути) вести́, идти́ куда- llevar de acá para allá
- tú la llevas
См. также в других словарях:
У него денег и куры не клюют. — У него денег и куры не клюют. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дедушка старенек, а немного у него денег. — Дедушка старенек, а немного у него денег. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не сказывает муж жене, сколько у него денег в сундуке, да сама знает. — Не сказывает муж жене, сколько у него денег в сундуке, да сама знает. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Психология денег — Страсти на Нью Йоркской фондовой бирже Психология денег направление … Википедия
Влияние денег на психологию — Страсти на Нью Йоркской фондовой бирже Психология денег направление психологии, изучающее влияние денежных факторов на поведение человека, в частности на принятие решений. Тесно связано с экономикой и нейроэкономикой. Экспериментальные… … Википедия
Цвет денег (фильм) — Цвет денег The Color of Money Жанр драма Режиссёр … Википедия
Цвет денег — The Color of Money Жанр … Википедия
Способы отмывания денег — Существует несколько основных схем и способов отмывания денег, полученных преступным путем. В реальных процессах отмывания они могут использоваться как по отдельности, так и вместе: чем больше и разнообразнее используемые методы, тем сложнее… … Банковская энциклопедия
Организации по борьбе с отмыванием денег — Борьба с отмыванием денег носит глобальный характер и координируется на уровне межправительственных организаций различного масштаба. Крупнейшая из них – Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег (Financial Action Task Force on… … Банковская энциклопедия
Герои Войны и Денег — Карточка игры title = HeroesWM.Ru image = developer = HeroesWM Group publisher = version = released = 1 марта 2007 genre = BBMMORPG mode = Многопользовательская игра ratings = platforms = Платформонезависимая requirements = доступ в Интернет, IE… … Википедия
СКОЛЬКО ДЕНЕГ? — какова стоимость? Сколько денег ваш цыпленок? Оденьте глаза на морду, это же почти индюк. А чего он так плохо вырос? У него было тяжелое детство. Так сколько по этому поводу денег? Почти даром. Сорок рублей. Судя на цену, вы росли вместе с ним … Большой полутолковый словарь одесского языка
